This remarkable book is Eva Hoffman’s personal story of her experiences as an emigre who loses and remakes her identity in a new land and translates her sense of self into a new culture and a different language..